韓国（ソウル）旅行記 2009

■はじめに・・・

今年の夏休みは、韓国（ソウル）に旅行しました。今までは毎年、南の島を訪れていましたが、昨年はヴェトナムのホーチミンを訪れました。子供たちがやっと街歩きに耐えられる年齢になりましたので、今年も買い物とグルメの旅にしました。韓国（ソウル）は、11年前に初めて家族で海外旅行をした思い出の場所です。前回の記憶をたぐりよせながら楽しんできました。

■日程表

日程 　2009年7月29日(水)〜8月1日(土)
ホテル 　イビスアンバサダー明洞 (IBIS MYEONG-DONG)
飛行機 　アシアナ航空
行き 　OZ107　7/29(09:00-11:30)
帰り 　OZ108　8/1(18:50-21:00)
ツアー会社 　名鉄観光サービス
ツアー代金 　合計\210,120（大人２人、子供２人）
国名 　韓国
時差 　０時間
為替レート 　１Ｗ（ウォン）＝0.08円
駐車場 　USAパーキング（4日間 \2835）


■旅行記

2009.7/29 Wed.

03:30 起床
04:30 出発
06:25 USAパーキング(\2835)
06:40 成田空港
09:00-11:30 OZ107(成田→ソウル)
12:15 仁川空港発
13:40 ホテル(イビスアンバサダー明洞)着
14:30 ホテル発
17:20 ソウルタワー
18:35-19:00 夕食(明洞餃子)
19:30 ロッテデパート(DFS)
20:25 ホテル着
22:30 就寝

飛行機の出発が朝９時と早い時間なので、朝3:30に起床しました。成田空港にはフライトの２時間半前に到着しましたが、車での移動は何があるかわからないのでどうしても余裕が必要です。いつもは首都高K3から湾岸線を通って成田空港に向かうのですが、カーナビの指示とおりにしたら横浜新道経由になり道を間違えてしまいました。このようなトラブルもあるので、早めに家を出ないと心配です。
新型インフルエンザの流行が心配されていましたが、成田空港内でマスクをしている観光客は見かけませんでした。今回は、アシアナ航空でソウルの仁川空港に向かいます。窓際の席にしてもらい、２列づつの前後の席になりました。OZ107便は、B777-200という新しい機種だったので、各座席にテレビモニターがついていて映画を見たりゲームをすることができました。ただ、コントローラの操作がわかりにくかったです。離陸して１時間くらいすると機内食のサービスがありました。まだ午前１０時なので、朝食なのか昼食なのか区別がつかない食事です。メニューは、ご飯に焼き肉と、おそばがついていて、軽食ではなくてしっかりとした食事内容でした。日本では雨が降っていたのですが、ソウルは快晴でとても天気がよかったです。仁川空港はまだ新しいので大きくてきれいでした。空港の銀行で１万円ほど両替してから、ツアー会社のバスに乗ってホテルに向かいました。為替レートは、1000Wが80円くらいです。
空港からホテルまでは車で９０分ほどです。車内で人気ミュージカル「NANTA」を勧められました。ガイドさんが劇場に空席の問い合わせの電話をかけてくれたのですが、満席でチケットがとれませんでした。ツアーにお決まりの免税店めぐりが付いてたのですが、子連れだしロッテ免税店のあるロッテ百貨店はホテルの目の前なので好きな時間に行ってくださいと言われただけで先にホテルに送迎してくれました。ガイドさんはしつこくなくてよい人でした。
今回のホテルは明洞の中心まで歩いて１０分くらいの場所にあるイビスホテルです。道路（南大門路）を挟んで目の前がロッテ百貨店で、地下街の入口に近いので、とても便利な場所にありました。ホテルの部屋はビジネスホテル程度のグレードですが立地がよかったので満足です。２部屋を予約していたので、コネクティングルームにしてもらえたので部屋の行き来ができて非常に便利でした。１５階の部屋なので、窓からは明洞大聖堂がよく見えていました。ソウルタワーは身を乗り出せばやっと見える角度でしたけど。。。
少し部屋で休んでから明洞の街に繰り出しました。まだ時間が早いので外も明るくて街歩きができるのが、日本から近いソウルのよいところです。ホテルの前から既に人ごみが多かったのですが、明洞駅に向かう路地はまるで原宿の竹下通りか渋谷の路地を思わせるような雰囲気でした。とにかくすごい人ごみで歩きにくいです。せまい道の両側にいろいろなお店が密集しているのですが、その細い道を車やバイクがおかまいなしに通り抜けていくのには驚きました。それと、日本人観光客が多いためか日本語の看板が目につきました。11年前に歩いた明洞の記憶がほとんどなかったので、懐かしい気持ちよりも新鮮な気持ちでした。途中で1000Wのワッフルや名物の32cmアイスクリームを買い食いしました。32cmアイスは、固めのソフトクリームなのですが高さが32cmもあるので食べがいがあります。これで80円くらいなのでかなり安い値段です。滞在中に3回も食べました。
ソウル中央郵便局の地下から地下商店街に入り、巨大な地下街のお店をぶらぶらと散策しました。地上は暑いのですが、地下は涼しいのでうれしいです。これだけの規模の地下街があることに驚かされます。機内食と買い食いでお腹がすいていないので、昼食を抜いてソウルタワーを観光することにしました。
タクシーでソウルタワーのケーブルカー乗り場まで向かいます。乗車時間が5分くらいなので、タクシー代は2400Wでした。ケーブルカーのチケットは、大人7500W（子供5000W）でした。ケーブルカーに乗ると山頂までは、あっという間です。ここでも市街地の眺めがとてもよいですが、そこからさらにエレベータに乗って山頂に立つソウルタワーの展望台に上ります。（大人7000W,子供3000W）家族４人だと45000Wもかかるので、ちょっと高いイメージです。
明洞に戻ってから夕食を食べることにします。焼肉を食べるほどお腹もすいていなかったので、カルグクス（韓国うどん）を食べるために「明洞餃子」に行きました。ここはメニューが４つしかないシンプルなお店です。韓国餃子のマンドゥはジューシーでおいしかったです。汁がないビビングクスは見た目が真っ赤なので辛そうですが、それほど辛くなくておいしかったです。キムチはおかわり自由なのがうれしいサービスです。テーブルのキムチやお水がなくなるとすぐに店員さんが来て補充してくれます。カルグクスは最高です。また食べたいメニューの１つになりました。お店を出た夜７時頃には、お店の外にまで長蛇の列ができていました。観光客だけではなくて、地元の人もたくさん訪れるお店のようです。
食後は、ホテル前のロッテ百貨店に入っている免税店に行ってみました。ブランド品のほか、韓国土産も扱っているので便利です。デパートの地下には食品売り場があるので、そこでキムチを買うこともできます。デパート内を少しぶらぶらしてからホテルに戻りました。朝が早かったので、だんだん眠くなってきました。
ホテルの部屋にはバスタブがない（シャワーのみ）ので、ホテルの19階にあるホットスパに入りに行きました。大きなお風呂に入れるのは日本人にとってはうれしいです。13才以下は入れないと書いてありましたが、小学２年生の息子と２人で入りました。それほど深いお風呂ではないので、おぼれる心配もないと思います。部屋に戻ってから明洞のフリーペーパーでお店の確認をしました。街かどのあちこちにフリーペーパーが置いてあるのでガイドブックがいらないくらいです。疲れたので、夜の街には繰り出さずにすぐに寝ました。

飛行機（アシアナ航空） ソウルタワーからの眺望 カルグクス


2009.7/30 Thu.

07:20 起床
08:30 ホテル発
08:40-09:20 朝食(シンソン・ソルロンタン)
09:30 明洞大聖堂
10:20-14:30 南大門市場
14:30-15:00 ロッテリア
17:30-18:10 夕食（全州中央会館）
19:30 ホテル着
22:25 ホテル発（明洞散策）
23:30 ホテル着
23:30 就寝

モーニングコールを朝７時にセットしていたのですが、起きたのがその２０分後でした。子供はまだ寝ていて起きません。今日も晴れていて暑そうな天気です。朝食は、ソルロンタンを食べに「シンソン・ソルロンタン」まで歩いていきました。ソルロンタンは、スープがクリーミーでおいしかったです。テーブルサイドにキムチの入れ物があって自由にお皿にもって食べることができます。最初に、ハサミでチョキチョキとキムチを切って出してくれるところに韓国を感じました。ご飯がついてくるので、スープに入れて食べるとお粥のようになっておいしいです。子供サイズのメニューもあるので注文がしやすいです。大人6000W、子供4000Wとかなりお得なお値段です。
朝食後は近くにある明洞大聖堂に歩いて行きました。ここで11年前に写真を撮ったのですが、今回は工事中のため景観がいまひとつで残念でした。大聖堂の中にも入れないようなので、すぐに後にしました。近くのHumanBankで２万円を両替しました。南大門市場まで30分ほどかけてぶらぶらと歩いていきました。
南大門市場は、細い路地が入り組んでいてとても活気があります。ビルの中の子供服売り場の雰囲気は記憶がありました。子供服は赤ちゃんから幼稚園児向けまでが多くて、小学生向けは少ないように見えました。露店の店員さんからは日本語で声がかかりますが「ニセモノ」と堂々と宣言しているところがすごいです。「完璧なニセモノあるよ」と声をかけられて思わず笑ってしまいました。地下街に行くと乾物屋さんがあり、ドライフルーツなどをたくさん売っていました。あまりお腹がすかないので、屋台でトッポギ（2500W）やお餅のカルビ巻き（2500W）、サツマイモ味のまん丸の揚げドーナッツ（1個700W）を食べたりして済ませてしまいました。下の子供がサッカーユニフォームのレプリカを欲しがっていたので、子供用のサッカーユニフォームを売っているお店を探すのに歩きまわりました。背番号の入っているものだと高くなるようです。どうしても、レアルマドリードのカカ（背番号８）が欲しいというので、値切った末に28000Wで購入しました。普通のTシャツに比べると高いですが、本人はとても喜んでいたのでよしとします。歩き回って疲れたので、途中にあった「ロッテリア」で涼みながらお茶をしてから明洞に歩いて戻りました。
明洞では、明洞ミリオレアなどのショッピングビルを見てまわりましたが、小６の娘のための夏用サンダルが見つかりませんでした。子供用サイズがなかなかないのです。明洞の街を歩き回って疲れてきたので夕食にしました。
夕食は、全州中央会館で石焼ビビンバ（9000W）を食べることにしました。最初にソウル観光をしたときにも訪れているお店がまだ残っていたのがうれしいです。最初にキムチが４種類出てきます。ビビンバは具が多くてとてもおいしかったです。ただし、小２の息子は辛いと言ってあまり食べることができませんでした。夕方になると路地に屋台がたくさん出てきます。食べ物の屋台もあるので、夕食をあまり食べられなかった息子のために買い食いをしました。トッポギ用のお餅をカルビ肉で巻いて焼いて串に差した食べ物がおいしかったようです。あとは、ポテトをリンゴの皮をくるくる巻きながらむいたように串にさして油で揚げたトルネードポテト（2000W）が目を引いたので買ってみました。専用の機械でポテトに切り込みをつけるようですが不思議な形です。
嫁さんがフェイスエステに行くので１時間ほど子供たちと３人で別行動をすることにしました。先にホテルに戻り、１９階にあるジムでランニングマシーンや自転車コギマシンに乗って遊びました。歩いて疲れているはずなのに元気な子供たちです。１９階なので眺めもいいし、ステレオやTVも完備してあり、タオルや靴も借りられるので便利です。隣はホットスパなので、汗をかいたらお風呂にも入れます。お風呂（ホットスパ）に入って２１時頃に出てきたときに、嫁さんが帰ってきました。夜食用に韓国海苔巻き（キムパブ：3000W）を買ってきてくれたので、みんなで食べました。いろいろな具の種類があるようです。
子供たちを先に寝かしつけてから嫁さんと２人で街歩きに出かけました。ホテルが街中にあるので、とても便利です。夜中にもかかわらずたくさんの人が街に出ています。屋台は23時頃には店じまいをしてしまうようです。最後まであいているお店が化粧品店でした。各社のBBクリームの違いなどの情報収集をしていました。23:30頃にホテルに戻ってきましたが、まだ人もたくさん外を歩いているし明るいので治安はとてもよいと感じました。明洞はスタバとファミリーマートの多さが目につきました。韓国のコンビニもあるようでしたが、あまり目立ちませんでした。近所に食品スーパーがないので、地元の人が使うような調味料などが入手できないのが残念でした。（土産物屋さんはありますが）
夜中まで遊んだので今日は疲れました。

ソルロンタン 南大門市場 ビビンバ

2009.7/31 Fri.

07:10 起床
08:00 ホテル発
08:15-08:55 朝食(多島海鮮)
09:25 東大門市場
11:45-12:40 昼食(チンハルメ・タッカンムリ)
13:45 DFS（新羅ホテル）
15:10 南大門市場
16:45-17:25 ロッテリア
17:35 ソウル中央郵便局
18:30-19:25 夕食（明洞バウネ）
20:00 クリスピー・ドーナッツ
20:15 ホテル着
23:50 就寝

今日もとてもよい天気です。朝食は冷麺を食べようと思い、明洞の冷麺専門店に行ったのですが、朝9:30開店とのことでまだ入れなかったので、別のお店を探すことにしました。冷麺とお粥など、いろいろなメニューのある「多嶋海鮮」で食べることにしました。店内には、お店の中で撮られたお客さんの写真で埋め尽くされています。天井にもはられているので、少し異様な雰囲気でした。中には韓国の有名な芸能人も混じっているようです。朝食に冷麺(5000W)を食べる人が少ないせいか、店員さんから「朝から冷麺？」と言われてしまいました。子供のために頼んだ、あわびのお粥（9000W）は、とてもおいしかったようで、ペロリと平らげていました。サービスのつもりか冷房をガンガンかけてくれていたので、寒くて仕方ありませんでした。やはり冷麺ではなくてあったかいお粥のほうがよかったかもしれません。でも、滞在日数の関係で冷麺を食べる機会が今日の朝以外にないので仕方がありません。
朝食後は、明洞駅から地下鉄に乗って東大門市場に向かいました。地下鉄の切符の買い方がわからずにうろうろしていたら、案内をしてるおじさんが買ってくれました。まずは、行き先を選んで金額を決定してお金を入れるとカードが出てきます。それを改札にタッチして入ります。到着駅で、改札を出た後に、機械にカードを入れると500Wが戻ってくる仕組みのようです。
東大門市場は、かなり広いです。地下鉄の駅から地上に出たときは、自分たちがどこにいるのかわからなかったほどです。最初に靴専門の問屋街を歩きました。道の両側がすべて靴屋さんという通りです。やっと目当ての娘用のサンダルを見つけることができて購入できました。自分用にもサッカーのレプリカユニフォームを購入しました。雨がぱらついてきたので、ビルの中に入り雨宿りをしました。手芸のお店に嫁さんが釘付けになっていました。
昼食は、タッカンマリを食べました。鳥１匹を鍋で煮て、そこにキムチやお餅などを入れます。店員さんがはさみで、鍋の中の鳥をチョキチョキと切り分けてくれる豪快な料理です。隣の韓国人のテーブルではキムチやコチジャンを大量に入れて真っ赤にしていました。子供がいるので辛くできなかったのですが、それでもダシが出ていておいしかったです。最後に麺を入れてしめるのですが、おなかいっぱいになってしまって追加できませんでした。これで16000Wなので、とても安い料理です。同じ鳥１匹を使う料理のサムゲタンよりも食べがいがあってよかったです。
昼食後は、地下鉄に乗って新羅ホテルに併設されているDFSに向かいました。ツアーにDFSの20000W券が２枚付いていたので、ここで韓国土産を買うことにしました。韓国土産コーナーには、韓国海苔チョコレートや韓国海苔、コチジャンなどを購入しました。ここから明洞に無料バスが30分に１本出ているのですが、ちょうど出たばかりだったので、地下鉄に乗って明洞の先の南大門市場に行くことにしました。
南大門市場では、お土産用にドライフルーツや韓国海苔を買いました。顔と同じくらいある大きさの肉まん、あんまんが売られているお店に長い列ができていました。あんまんを買ってみましたが、甘さも控えめですごくおいしかったです。また、ロッテリアでお茶をしながら絵はがきを書いて休憩しました。歩いてソウル中央郵便局まで行って、そこで絵葉書を出してきました。（切手350W）
夕食は、ガイドブックに載っていた「ポッサム」がとてもおいしそうだったので明洞バウネに行きました。中サイズを注文しましたが、親子４人でも十分な量でした。ポッサムは、やわらかい豚肉とキムチを葉っぱで巻いて食べる料理です。エゴマの葉っぱがよい香りでした。野菜やキムチはお代わり自由なのがうれしいサービスです。子供たちもよく食べていました。お客さんが我々家族１組だけだったのですが、あまりはやっていないのだろうか。。。
夕食の後は、ロッテ百貨店の地下食品売り場でキムチの下見をしてから、夜食を買いにクリスビークリームドーナッツに行きました。日本のように並ばなくても買えるのが嬉しいです。ホテルに戻ってからは、子供たちと１９階のジムで汗を流してから、またホットスパに入りました。今日は、子供たちが寝るのが遅くなり、寝かしつけてから夜の街に繰り出す計画が崩れてしまいました。残念。

ダッカンマリ 東大門市場 バウネ


2009.8/1 Sat.

07:15 起床
08:25 ホテル発
08:30-09:10 朝食(明洞栄養粥専門店)
09:10 明洞散策
11:35 ホテル着
12:10-12:45 昼食(耶度香)
14:45 屋台(明洞)
15:30 ホテル発（バス）
16:30 仁川空港着
18:50-21:06 OZ108(ソウル→成田)
22:25 USAパーキング発
00:05 自宅到着

今日は、ソウル旅行の最終日です。朝は曇り空でした。朝食は、百済サムゲタンに行くつもりでいたのですが、開店時間が朝9時だったので、予定を変更してお粥屋さんに行くことにしました。ホテルにも近い「明洞栄養粥専門店」で、子供たちはお粥、自分はサムゲタンを注文しました。サムゲタン専門店に比べると薬味が少ないように思いましたが、鳥１匹はボリュームが多くてお腹がいっぱいになりました。お粥も少しわけてもらいましたが、とてもおいしかったです。イカのキムチがおいしかったので、このお店で作っているイカキムチをお土産に買ってかえることにしました。
朝食後は、化粧品店をのぞきつつ、明洞の中心まで戻ってきました。土曜日で銀行が休みだったので、街中の両替屋でお金を両替しました。レートは少し悪いのですが、街中にたくさん両替屋があるので便利です。
蜂蜜を使ったお菓子「クルタレ」のパフォーマンスがおもしろいので、お土産に買うことにしました。ホテルのチェックアウト時間が12時なので、一度、ホテルに戻ることにしました。スーツケースに荷詰めをしてからチェックアウトします。ホテルにスーツケースを預けてから、昼食を食べに行きました。
昼食は、プルコギ（20000W）にしました。キムチの皿数が多いのが嬉しいです。葉っぱとキムチをおかわりして一緒に巻いて食べました。２人前を注文したので肉の量は少し足りなかったのですが、まだ屋台で食べる予定があるので控えめにしておきました。お店を出た頃に、空模様が少し怪しくなってきました。
雨に降られると嫌なので、明洞地下商店街を散策することにしました。市庁駅まで続くかなり大規模な地下商店街です。散策中に雨が降ってきて、雷も鳴る土砂降りの雨になっていました。これでは外に出られないので、ロッテ百貨店の地下街で時間をつぶすことにしました。あずきをまぶしたお餅を測り売りで売っていたので買ってきて雨宿りしながら食べました。もちもちした食感はよいのですが、甘さが足りずに味に飽きてしまいました。１時間ほど雨宿りをしていたら小降りになってきたので地上に出ることにしました。
最後にチジミを食べようと思い、いつも屋台が出ていた場所に歩いていったのですが、大雨の後のせいかまだ屋台が出ていませんでした。そこで、トッポギとスンデをあわせたような料理を出していたお店で立ち食いをしました。明洞の繁華街で、このような立ち食い屋台のお店が出ているところが韓国らしくてよいです。締めはやはり、３２ｃｍソフトクリームです。最後の残金を使い切るのと、送迎バスの集合時間がせまってくるという時間との勝負になってきました。先にホテルに戻って荷物をピックアップしておき、子供たちは後からかけつける作戦にしたのですが、帰り道に迷ったらしくて集合時間に遅れて１０分ほどバスを待たせてしまいました。
仁川空港にはバスで１時間くらいで到着しました。チェックイン作業もスムーズに終わりましたが、空港内で２時間ほど待たされるのが毎度のことならが暇でした。
帰りの飛行機も離陸してすぐに機内食が出ました。コチジャンのミニチューブがついているところが韓国らしい機内食です。成田空港に到着してから駐機場に付くまでに陸上を１５分くらい走っていました。到着時間が遅いためか、USAパーキングに電話してから迎えのバスが来るまで２０分も空港の外で待たされました。帰りの高速道路はすいていたので、午前０時過ぎには無事に自宅に着きました。運転手は大変ですが、夜遅い到着便だと最終日におもいっきり遊べるので得した気分になれます。近くて、食事がおいしい国ですので、ぜひまた旅行してみたいです。

南大門市場 プルコギ 屋台

■おわりに・・・

今年は、燃油サー・チャージもかからなかったので、旅費が安く済みました。新型インフルエンザの心配もありましたが、ソウルではマスクをしている人はいないし、それほど警戒しているようにも見えませんでした。現地のガイドさんに質問しましたが、ぜんぜん気にしていないようでした。日本での報道レベルと差があるように思えました。
行きは朝の便で、帰りは夜の便だったので、滞在時間を有意義に使うことができました。日本から近いので移動時間が少ないのもうれしいです。子供連れなので、あまり辛い料理は食べられませんでしたが、それでもおいしい韓国料理が食べられて大満足でした。
今回は、ソウルだけでしたが、時間があればもっといろいろな場所を訪れてみたいです。

■ツアー代金

今回は、現地で4万円を両替して残金が2000B(6000円)ほどでした。
基本ツアー代（大人）
(4日間)		 子供料金 成田空港利用料 ソウル空港税 合計金額
\51,800 *2人 \45,800 *2人 \2,040 *2人
+ \1020 *2人		 \2,200 *4人 \210,120

↑ページの先頭へ
Copyright(C) Kiyohiko Shinomiya.
この旅行記の感想や質問がありましたら、お気軽に メールを下さい！

日本の旅・世界の旅